無論是通過VHF報(bào)告船舶動(dòng)態(tài)，還是處理航海文書工作，ETA、ETB、ETD 這三個(gè)縮寫都是航海溝通中最常用、也最重要的時(shí)間節(jié)點(diǎn)。

　　今天，“海獅”課堂就用最簡(jiǎn)單的方式，帶大家徹底搞懂這“三兄弟”。

　　1一圖說明“ET家族”的由來

　　ETD、ETA、ETB 這三個(gè)航海時(shí)間節(jié)點(diǎn)，其實(shí)對(duì)應(yīng)的是船舶在經(jīng)營(yíng)過程中的三個(gè)位置，分別是離開上一港碼頭時(shí)，抵達(dá)目的地港區(qū)時(shí)和靠上目的地碼頭時(shí)。

　　2分步詳解“三兄弟”

　　1. ETD - 預(yù)計(jì)離泊時(shí)間

　　全稱：Estimated Time of Departure

　　中文：預(yù)計(jì)離泊時(shí)間

　　它是什么：指你的船預(yù)計(jì)離開某個(gè)泊位、錨地或港口的時(shí)間。

　　關(guān)鍵點(diǎn)：必須說清楚從哪離開。

　　VHF實(shí)戰(zhàn)例句：

　　“代理，這里是遠(yuǎn)洋號(hào)。我輪預(yù)計(jì)離泊5號(hào)泊位的時(shí)間是今晚8點(diǎn)。”

　　“Agent, this is MV Ocean. Our ETD from Berth 5 is 2000 local time.”

　　2.ETA - 預(yù)計(jì)抵達(dá)時(shí)間

　　全稱：Estimated Time of Arrival

　　中文：預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間

　　它是什么：指你的船預(yù)計(jì)到達(dá)某個(gè)具體地點(diǎn)的時(shí)間。

　　關(guān)鍵點(diǎn)：必須說清楚到哪里。是到港口入口港界、燈船、引航站，還是錨地等?

　　VHF實(shí)戰(zhàn)例句：

　　南通交管，南通交管，這里是遠(yuǎn)洋號(hào)。

　　我輪預(yù)計(jì)抵達(dá)#4錨地的時(shí)間是當(dāng)?shù)貢r(shí)間上午10點(diǎn)?！?/P>

　　“Nantong VTS,Nantong VTS, this is MV Ocean. My ETA at #4 Anchorage is 1000 Local Time.”

　　3. ETB - 預(yù)計(jì)靠泊時(shí)間

　　全稱：Estimated Time of Berthing

　　中文：預(yù)計(jì)靠泊時(shí)間

　　它是什么：指你的船預(yù)計(jì)安全地?？康讲次簧系臅r(shí)間。

　　關(guān)鍵點(diǎn)：這是碼頭、經(jīng)營(yíng)公司等最關(guān)心的時(shí)間，因?yàn)樗馕吨翱梢蚤_始裝卸作業(yè)了。

　　VHF實(shí)戰(zhàn)例句：

　　“港調(diào)，這里是遠(yuǎn)洋號(hào)。拖輪已帶好。我輪預(yù)計(jì)靠妥5號(hào)泊位的時(shí)間是下午4點(diǎn)30分。”

　　“Port Control, this is MV Ocean. Tugs made fast. Our ETB at Berth 5 is 1630 local time.”

　　3核心要點(diǎn)總結(jié)與辨析

　　4如何區(qū)分?

　　ETD的使用場(chǎng)景跟其它兩個(gè)區(qū)別還是蠻大的，很多小伙伴不理解ETA和ETB的區(qū)別，其實(shí)：

　　ETA 是“我到港界范圍以內(nèi)了”，但船還在移動(dòng)。

　　ETB 是“***好碼頭了”，船已經(jīng)停穩(wěn)。

　　例如：

　　你的 ETA at pilot station(到引航站時(shí)間)可能是1400，但靠泊操作需要1小時(shí)，那么你的 ETB(靠泊位時(shí)間)就是1500。

　　而ETD 的使用場(chǎng)景相對(duì)簡(jiǎn)單一些：

　　它既可以指離開泊位，也可以指離開港口。

　　通常，在報(bào)告動(dòng)態(tài)時(shí)，會(huì)具體說明，如 ETD from berth(離泊)或 ETD from port(離港)。

　　5實(shí)戰(zhàn)小測(cè)驗(yàn)

　　1.你船正在駛向南通港，你需要告訴南通交管你預(yù)計(jì)明天早上6點(diǎn)到達(dá)港內(nèi)的錨地。你會(huì)報(bào)告哪個(gè)“ET”?請(qǐng)說出完整句子。

　　2.裝卸作業(yè)已經(jīng)完成，你預(yù)計(jì)2小時(shí)后所有手續(xù)辦妥即可解纜離開。這時(shí)你需要通知代理你的計(jì)劃，你會(huì)報(bào)告哪個(gè)“ET”?

　　3.你收到碼頭通知，由于前面還有一條船，你的靠泊時(shí)間要推遲1小時(shí)。這時(shí)你需要更新哪個(gè)“ET”時(shí)間?

　　答案：

　　1.報(bào)告ETA。

　　例句："Nantong VTS, this is MV Ocean. My ETA at the inner anchorage is 0600 tomorrow local time."

　　2.報(bào)告ETD。

　　例句："Agent, this is MV Ocean. Our ETD from berth is expected in 2 hours."

　　3.更新ETB。

　　例句："Terminal, this is MV Ocean. Understood, our updated ETB is 1700 local time."

　　精準(zhǔn)的報(bào)告，是安全與效率的基石。

　　希望這篇簡(jiǎn)單的指南能幫助您更好的理解航海常用語，更自信、更專業(yè)地使用英語通信!