租船合同是游上運(yùn)輸合同之一，是船東或船舶出租人出租船舶的全部或部分，承租人租船以運(yùn)送貨物并支付報(bào)酬即租船費(fèi)，雙方簽定的書面協(xié)議。

　　租船合同的英文為“charter party”，請(qǐng)注意，千萬(wàn)不要把這里的“party”理解為“合同當(dāng)事人”的意思!!!

　　其英文釋義如下：

　　A Charter Party or Charter is defined as a specific contract by which the owner of a ship lets the whole or principal part to another person for the conveyance of goods on a particular voyage to one or more places or until the expiration of a specified time. ' In short the charter party is the mere hiring of a ship.

　　航次租船合同是租船合同的一種。租船合同可以分為航次租船合同、定期租船合同和光船租船合同。

　　航次租船合同Voyage Charter Party

　　租期為一個(gè)或幾個(gè)連續(xù)航次的租船合同。其性質(zhì)是貨物運(yùn)輸合同。出租人雖然出租船舶，但仍保有對(duì)船舶的控制，負(fù)責(zé)配備船長(zhǎng)和船員，并組織營(yíng)運(yùn)。承租人租用船舶的目的是運(yùn)輸貨物。Under the voyage charter party the voyage charterer typically contracts the vessel's services for one voyage, for example, "loading at Iskenderun, Turkey for discharge at Savannah". The vessel's Owner is paid freight to carry the cargo from one port to another. The Charter ends when the cargo is discharged.

　　航次租船合同具有以下特點(diǎn)：

　?、俸贤?guī)定除裝卸費(fèi)由某方負(fù)擔(dān)外，船舶的全部開支由出租人負(fù)責(zé)。

　?、谶\(yùn)費(fèi)按船舶實(shí)際裝載貨物噸數(shù)計(jì)算，或者擬定一個(gè)包干運(yùn)費(fèi)。

　　③合同定有裝卸期限和延滯、速遣條款。實(shí)際裝卸時(shí)期超過期限，由承租人向出租人支付滯期費(fèi);裝卸提前完成，則由出租人向承租人支付速遣費(fèi)。

　　④關(guān)于出租人運(yùn)輸貨物責(zé)任，大多數(shù)租船合同采用國(guó)際通行的《統(tǒng)一提單的若干法律規(guī)定的國(guó)際公約》(又稱《海牙規(guī)則》)或《海牙-維斯比規(guī)則》的規(guī)定。航次租船合同有各種標(biāo)準(zhǔn)格式，通常采用的有波羅的海和國(guó)際航運(yùn)協(xié)會(huì)制定的“金康”(GENCON)合同和北美糧谷租船合同等。

　　定期租船合同Time Charter Party

　　出租人將船舶提供給承租人，在約定的期限(數(shù)月至數(shù)年不等)內(nèi)按照約定的用途，由承租人控制船舶的經(jīng)營(yíng)并向出租人支付租金的合同。定期租船合同有以下特點(diǎn)：

　?、俸贤?guī)定出租人提供適合約定用途的船舶，適當(dāng)?shù)嘏鋫浯瑔T和裝備船舶，并在租期內(nèi)維持船舶的適航狀態(tài);承租人負(fù)責(zé)船舶經(jīng)營(yíng)，既可以將船舶用于承運(yùn)自己或他人的貨物，也可以經(jīng)營(yíng)租船業(yè)務(wù)或用之于其他業(yè)務(wù)。船長(zhǎng)應(yīng)在合同范圍內(nèi)按承租人的指示運(yùn)行船舶，但在航行安全方面，仍應(yīng)接受出租人的命令。

　?、诔凶馊素?fù)責(zé)支付燃料費(fèi)和港口費(fèi)，出租人負(fù)責(zé)支付船員工資和給養(yǎng)、船舶的折舊費(fèi)、修理費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)。

　?、圩饨鸢磁撊莼虬摧d重噸計(jì)算，每月或每半月由承租人向出租人支付一次。

　?、艹凶馊诉\(yùn)送第三方貨物時(shí)，出租人和承租人通常都被視為提單上所載貨物的承運(yùn)人。定期租船合同有各種標(biāo)準(zhǔn)格式，使用比較多的有紐約產(chǎn)品交易所于1913年制訂的定期租船合同和波羅的海和國(guó)際航運(yùn)協(xié)會(huì)于1939年制訂的波爾的姆租船合同。前者偏護(hù)承租人，后者偏護(hù)出租人。中國(guó)租船公司于1980年制訂的中租期租船合同為中國(guó)租用外國(guó)船舶所采用的合同范本。

　　光船租船合同Bare Boat Charter Party

　　承租人在一定租期內(nèi)為取得對(duì)特定船舶的控制和占有，負(fù)責(zé)配備船長(zhǎng)和船員并向出租人支付租金的合同。它是一種財(cái)產(chǎn)(船舶)租賃合同，而不是運(yùn)輸合同。光船租船合同有以下特點(diǎn)：

　?、俟獯赓U通常必須在主管當(dāng)局登記，而且有的國(guó)家，特別是從事船舶開放登記國(guó)家(見船舶登記)，允許在租期內(nèi)改換船舶國(guó)籍。

　?、诮陙?lái)，通過光船租賃以租購(gòu)方式購(gòu)置船舶，已成為缺乏資金的航運(yùn)公司籌措資金擴(kuò)大商船隊(duì)的一項(xiàng)比較有效的措施。銀行和其他金融機(jī)構(gòu)往往以出租人即賣船人的身份把船舶租售給某些信譽(yù)較好的航運(yùn)公司，租購(gòu)期滿后，船舶所有權(quán)就歸于該航運(yùn)公司。

　　以下為相關(guān)雙語(yǔ)示例，供參考：

　　租船合同是租船運(yùn)輸中簽訂的合同，可以分為航次租船合同、定期租船合同和光船租賃合同三種類型。

　　It may be divided into three types: voyage charter party, time charter party and bare boat charter party.