相信大多數(shù)搞航運(yùn)的人都知道什么是滯期費(fèi),也學(xué)了不少關(guān)于裝卸貨時(shí)間的起算、中斷、終止以及如何去計(jì)算滯期費(fèi)的知識(shí),在了解了裝卸時(shí)間上相互搏殺的精巧之后,我們有必要回到一個(gè)根本問(wèn)題,滯期費(fèi)的法律地位到底是什么?
滯期費(fèi)的定義
Guest勛爵曾給滯期費(fèi)做了如下定義:“l(fā)ay days are the days which parties have stipulated for the loading or discharge of the cargo ,and if they are exceeded the charterers are in breach; demurrage is the agreed damages to be paid for delay if the ship is delayed in loading or discharging beyond the agreed period.”
【譯文】裝卸貨日期是指雙方約定裝貨或卸貨的日期,如果超過(guò)該日期,承租人即構(gòu)成違約,滯期費(fèi)是雙方約定的因船舶延遲裝貨或卸貨超過(guò)約定期限而支付的損失。
從以上的定義,我們不難看出:
1、滯期費(fèi)是一種違約賠償,而不是“約因”或“對(duì)價(jià)”(consideration)
這二者是有區(qū)別的,對(duì)價(jià)(consideration)原本是英美合同法中的重要概念,其內(nèi)涵是,一方為換取另一方做某事的承諾而向另一方支付的金錢(qián)代價(jià)或得到該種承諾的代價(jià)。指當(dāng)事人一方在獲得某種利益時(shí),必須給付對(duì)方相應(yīng)的代價(jià)。
例如,我們簽了一個(gè)程租租約,約定船東將貨物從A港運(yùn)至B港,約定運(yùn)費(fèi)USD50.00/WM,可在當(dāng)時(shí),市場(chǎng)運(yùn)價(jià)才不到USD20.00/WM,這就是一種交易對(duì)價(jià),法律是不理會(huì)約因(對(duì)價(jià))是否相等,即數(shù)目過(guò)大或過(guò)小也無(wú)妨,說(shuō)白了,交易對(duì)價(jià)就是雙方允諾的交易條件。
除非另有原因(如欺詐),租船人是不能事后以運(yùn)價(jià)超出市場(chǎng)水平過(guò)高為由推翻合約的。而違約賠償不同,即使是議定賠償(liquidated damage),也很有可能會(huì)因?yàn)樽h定賠償金額過(guò)大(或過(guò)高)構(gòu)成“罰款” (penalty)而無(wú)效。
2、滯期費(fèi)是一種議定賠償,與常規(guī)的違約賠償不同
常規(guī)的違約賠償(非議定的),船東是需要舉證因租船人違約而造成的損失到底是多少,而滯期費(fèi)不用,這是因?yàn)?,這種違約經(jīng)常發(fā)生,即租船人沒(méi)有在約定的時(shí)間內(nèi)完成裝卸,而每次去要船東舉證他有什么因此延誤的損失(或稱(chēng)“滯期費(fèi)損失”)會(huì)造成大家都麻煩,所以雙方干脆在訂約時(shí)去同意一個(gè)“議定賠償” (liquidated damage),即約定一個(gè)具體金額作為違約賠償?shù)慕痤~,這就是滯期費(fèi)。
一般的措詞,滯期費(fèi)只適用在裝卸延誤的違約。其他租船人的違約帶來(lái)的延誤,滯期費(fèi)并不適用。其他違約的延誤,滯期費(fèi)率可以用來(lái)參考船東會(huì)有多大的損失,但大原則仍是要去證明真正的因此延誤而產(chǎn)生的損失。
3、一旦滯期永遠(yuǎn)滯期(once on demurrage, always on demurrage)
滯期費(fèi)一旦始算就不會(huì)中斷,它不會(huì)像裝卸時(shí)間一樣,星期天、假期、下雨等不算。這是因?yàn)闇谫M(fèi)既然是一種違約賠償,如果租船人使用裝卸時(shí)間超出了約定的時(shí)間進(jìn)入滯期,租船人是需要按照議定金額賠償船東的時(shí)間損失,這當(dāng)然是不能再扣除節(jié)假日或壞天氣的,畢竟,即使是在節(jié)假日船東也是有損失的,難不成節(jié)假日船東就不必支付船員工資了。
除非是船東有過(guò)錯(cuò),有責(zé)任的情況,或租約訂明可去中斷滯期費(fèi)的免責(zé)條款的情況下,否則,一旦滯期永遠(yuǎn)滯期。
在了解了滯期費(fèi)的內(nèi)涵后,我們?cè)賮?lái)了解一些現(xiàn)實(shí)中的爭(zhēng)議會(huì)更容易些。
比如,船東與租船人約定滯期費(fèi)率為4000美元/天,誰(shuí)知在卸港延滯期間市場(chǎng)上運(yùn)費(fèi)越來(lái)越高,加上滯期又拖長(zhǎng),船東有時(shí)就想動(dòng)腦筋取巧,不想去索賠每天4000美元的滯期費(fèi),而是想通過(guò)一般的違約賠償去索賠無(wú)協(xié)議的、尚待證明的滯期損失(damages for detention),例如8000美元/天,因?yàn)楫?dāng)時(shí)的市場(chǎng)確可賺取。
船東認(rèn)為滯期費(fèi)和裝卸時(shí)間是針對(duì)裝卸貨的,可是租家沒(méi)有卸貨,在卸貨港滯留期間把船當(dāng)作倉(cāng)庫(kù)使用,所以這段時(shí)間不是算在滯期費(fèi)里的裝卸時(shí)間,因此要給8000美元一天的滯期損失。
這種爭(zhēng)議是比較常見(jiàn)的。
但是船東這種想否決滯期費(fèi)而以滯期損失來(lái)索取較高金額的延誤損害賠償?shù)淖龇?,在英?guó)法之下一般是不會(huì)成功的。
因?yàn)?,法律就未曾局限租船人在裝卸時(shí)間內(nèi)必須做什么,例如只準(zhǔn)裝卸,而且馬上要開(kāi)始,等等。租船人買(mǎi)了裝卸時(shí)間(已包含在運(yùn)費(fèi)內(nèi)),他們有權(quán)自由地使用這時(shí)間。所以在等裝卸時(shí),不管為何原因,該算裝卸時(shí)間的都得算裝卸時(shí)間。
當(dāng)然,如果租船人違約帶來(lái)除時(shí)間上或其有關(guān)的損失外,另有其他非時(shí)間性質(zhì)獨(dú)立的損失。例如,船裝了硫磺而租家遲遲不卸貨,這種貨在船上時(shí)間一長(zhǎng)就會(huì)腐蝕鋼板。這一來(lái),船東就可索賠在滯期費(fèi)以外的損失如修理費(fèi)等,即對(duì)船舶本身造成的損失。